Hírek

Vlagyimir Putyin és François Hollande sajtó-tájékoztatója (rövidített változat)

Kérdés: Elnök Úr, elismeri-e azt a tényt, hogy Aszad elnök most hatalmon marad – az a közös célunk megvalósítását gátolja? Sikerült-e megbeszélni, hogy milyen csoportok ellen kell rajtaütéseket végrehajtani, és melyik csoportokat nem szabad bántani?

Putyin: Úgy gondolom, hogy a szír elnök sorsa csakis csak a szír nép kezében lehet. Ez első.

Második: mi mind Úgy gondoljuk, hogy nem lehet sikeresen harcolni terroristák ellen Szíriában szárazföldi hadművelet nélkül. De nem létezik más erő, amely harcolna az Iszlám Állam, Dzsabhat an-NÚszra és más terrorista szervezetek ellen, mint a szír hadsereg.

Ezért Úgy gondolom, hogy Assad elnök hadserege és ő maga természetes ellenségei a terrorizmus elleni harcban. Megegyeztünk, hogy információt cserélünk ki, hogy mely területeken van a mérsékelt ellenzék, és majd nem fogunk ilyen területek ellen légi támadásokat indítani.

Kérdés: Elnök Úr, mi most széles koalícióról beszélünk, és kérdésem lenne Törökország különleges helyéről, ebben a történetben. Az orosz honvédelmi minisztérium képviselői bejelentették, hogy megerősítették a csapásokat azon terület ellen, ahol Szíriában lelőtték az orosz bombázót.

Ugyanakkor a török média majdnem megvádolja Oroszországot, hogy az orosz légierő megtámadta a segély konvojt. Ebben a helyzetben megtárgyalták-e Törökország témáját Francois Hollande elnökkel?

Putyin: Mint ismert, Törökország NATO része, Franciaország szintén NATO része, ezért mi megértjük Franciaország helyzetét ebben az esetben. Hollande elnök részvétét fejezte ki a katonáink halálával kapcsán, ezért nagy köszönettel tartozunk neki.

Ami a területe illeti, amelyről említett és ahol maghaltak a katonáink. Valóban, szír hadsereg, sorozatlövő rendszerekkel, amelyeket nemrég szállítottunk szír hadseregnek, együttműködve a légierőnkkel, megerősítették a csapásokat ezen a területen, miután biztos információt kaptunk arról, hogy az egyik pilóta meghalt, a másikat pedig sikerült kimenekíteni. És hogyan másképpen? Csak ez a lehetséges Út.

Ebben a kapcsolatban szeretnék megmondani, hogy folyamatosan lehat hallani bizonyos törzsekről, akik közel állnak Törökországhoz, turkománokról, stb. Először is, felmerül a kérdés – mit csinálnak ezen a területen a török terrorista szervezetek tagjai, akik maguk állnak kamerák elé és később ezeket a felvételeket a hálóra teszik ki?

Másodszor: mit csinálnak ezen a területen Oroszországi Föderáció állampolgárai, akik ellen nálunk az országban elfogó parancs van kiadva, és akiket nemzetközi terroristák soraiba biztosan lehet sorolni. A katonáink, a pilótáink ezen a területen pont azon dolgoztak, hogy ezek az emberek ne tudjanak visszatérni Oroszország területére, hogy ne tudjanak Oroszország területén bűncselekményeket végrehajtani, a katonáink a kötelességnek tettek eleget, a Hazáz, Oroszországot védték. Egyenesen védték! És mi teljesen alátámasztottnak tekintünk azt, hogy intenzívebb lett ott a légierőnk és a szír hadsereg beavatkozása.

Ami a segélyszállító konvojt ért csapást illeti, ott, ahogy én tudom, a segélyszállító szervezet, amelyre a török hatalom hivatkozik, már kijelentette, hogy se a konvoja, se a képviselői nem voltak ott. Feltételezem, hogy volt ott valami konvoj, de biztosan nem békés konvoj. Ez még egy példa arra, hogy ki támogatja a nemzetközi terrorizmust.

Kérdés: Kettő elnöknek intézem a kérdésemet. Putyin Úr, miért most lettek bevetésre helyezve az S-400 sorozatlövő rakétarendszerek? És Hollnade Úr, ilyen rendszerek szolgálatba helyezése megfelel-e a nemzetközi koalíció együttműködési szellemének?

Putyin: S-400 nem sorozatlövő rakétarendszer, hanem légvédelmi rendszer. Idáig nem voltak ilyen rendszerek Szíriában, mert abból indultunk ki, hogy a légierőnk olyan magasságokon dolgozik, ahol a terroristák bűnöző keze nem tudja elérni őket. Nincs erre megfelelő technikájuk, mely képes repülőgépeket lelőni magasabban, mint 3-4 ezer méter. Fejünkbe se tudtunk venni azt, hogy olyan országtól kapunk csapást, amely a szövetségesünk.

Mert a gépeink, 5-6 ezer méteres magasságban dolgoztak, ahol teljesen védtelenek lehetséges vadászrepülő támadások ellen.

Most, miután ott embereink haltak meg, kötelesek vagyunk a légierőnk biztonságát megszervezni. Ezért kerülnek bevetésre S-400 rendszerek. Nagy hatótávolságÚ és egyik legsikeresebb rendszerek egyike.

De nem csak ezekre a rendszerekre korlátozódunk. Ha kell, akkor a bombázóink tevékenységét vadászgépekkel, más eszközökkel, többek között rádióelektronikai védelmi eszközökkel és fogjuk megvédeni. Sok eszköz van erre, és alkalmazni is fogunk.

Ez semmiféleképpen se mond ellent annak, amit a koalícióval együtt teszünk, amit az Egyesült Államok irányítják. Információt cserélünk ki, de minket nyugtalanít ilyen csere menete és a közös munkánk eredménye.

Nézzék, mi előre informáltunk az amerikai partnereinket arról, hogy hol, mikor, milyen magasan fognak dolgozni a pilótáink. Az amerikai fél, amelye irányítja a koalíciót, és melye koalíciónak tagja Törökország, tudta arról, hogy a gépeink hol és mikor lesznek. És pont ekkor történt a támadás.

Kérdés: minek adjunk át azt az információt az amerikainak? Vagy ők nem tudnak kontrollálni, mit tesznek a szövetségeseik, vagy ezt az információt bárkinek odaadják, semmit nem foglalkozva a következményekkel. És természetesen, nagyon komoly egyeztetéseket fogunk tartani a partnereinkkel erről. De a légvédelem semmiféleképpen sem a partnereink ellen irányul, akikkel a terrorizmus ellen harcolunk Szíriában.

Hollnade: Ez egy komoly esemény és én sajnálom, hogy megtörtént. Mondtam erről Erdogan elnöknek és Oroszországi Föderáció elnökének.

Teljesen egyértelmű, hogy nekünk a továbbiakban el kell kerülni a hasonló esetek megismétlésének a veszélyeit. A legfontosabb – távoltartami magunkat az eszkalációtól. Az egyetlen cél, amely előttünk állhat – harc az Iszlám Állam ellen és terroristák megsemmisítése. Nincsen más célunk.

És végül, mi egyeztettünk arról, hogy a csapásokat csakis terroristák ellen szabad végezni, csak Iszlám Állam ellen és csak dzsihadista csoportok ellen. Fontos, hogy ne támadjunk meg azokat az erőket és csoportokat, akik szintén harcot vívnak terroristák ellen saját oldalukról. Ebben a kontextusban cseréljünk ki az információinkat, és erről beszélgettünk találkozónk során.

Meg kell határozni, hogy ki képes a harcra és ki nem, kit lehet támadni és kit nem. Ezért a célunk – megakadályozni, hogy hasonló incidensek megtörténjenek azok közül az országok közül, akik Szíriában harcot vívnak terrorizmus ellen. És meg kell határozni olyan célpontokat, akik egyértelműek mindenki számára.

Kérdés: Említette, hogy széleskörű koalíció szükséges. Olyan koalícióról van szó, amelyről ENSZ konferencián beszélt, vagy a konkurencia a koalíción belül folytatódóik?

És ha megenged, akkor az orosz gép történetéhez visszatérek. Néhány órával ezelőtt török elnök interjÚt adott, amelyben elmondta, hogy ha a török légierő tudott volna arról, hogy orosz gépről van szó, akkor másképpen cselekedtek volna. Továbbá azt mondta, hogy minden olaj, amit Iszlám Államtól kobozzák el a török erők, megsemmisítésre kerül. Ha orosz félnek más adatai vannak, akkor a török elnök képes arra, hogy elmenjen a posztjáról. Szeretnék a véleményét hallani ezzel kapcsolatban.

Putyin: Ami a koalíciót illeti. Hollnade elnök Úrral éppen ma tárgyaltunk erről. Mi tiszteletben tartjuk azt a koalíciót, amit amerikaiak irányítják, és képesek vagyunk együttműködni vele. Mi Úgy gondolunk, hogy jobb lenne egy egységes, közös koalíciót létrehozni, mert akkor sokkal egyszerűbb lenne a munkánkat koordinálni, és, véleményem szerint, a munka ilyenkor eredményesebb lenne. De ha a partnereink nem állnak készen erre – jó, akkor mi magunk képesek vagyunk más formátumban dolgozni, olyan formátumban, amely elfogadható a partnereink számára.

De, természetesen, olyan incidensek, mint a gépünk megsemmisítése és katonáik halála – egy pilótánk és egy tengerészgyalogosunk meghalt – teljes mértékben elfogadhatatlan. Abból indulunk ki, hogy továbbiakban ez nem ismétlődik meg. Ellenkező esetben semmilyen együttműködés egyetlen egy koalícióval nem kell nekünk. De pont ez volt a Franciaország elnökével folyatatott beszélgetésünk tárgya. Sikerült megegyeznünk, hogyan fogunk a közeljövőben együttműködni, mint kettesben, mint a koalíción belül, Egyesült Állomok irányításával. A beszélgetés arról folyt, hogy mik azok a területek, ahol lehet csapásokat mérni és mik azok a területek, ahol nem szabad csapásokat mérni, információcsere és más kérdések, és természetesen az irányítás, Úgymond, a harcmezőn.

Ami az kőolajat és annak megsemmisítését illeti, Törökország területén. És már a G20 találkozón, Törökországban, Antalya-ban mutattam képeket /és beszéltem erről nyíltan/, amiket a pilótáink 5 ezer méter magasból készítették. Az autók, amik kőolajat szállítanak, vonalba vannak állítva és a látóhatáron kívül folytatódnak. Úgy néz ki, mint elő kőolajvezeték. Ipari mennyiségben szállítanak kőolajat az elfoglalt szír területekről. Csakis lefoglalt teletekről és semmi másról. És látjuk a levegőből, hogy hova mennek ezek az autók. Nappal és éjjel Törökországba tartanak. Elfogadom, hogy a legfelsőbb török politikai vezetés nem tud erről semmit. Ez nehezen lehet elhinni, de lefogadható.

Ez, természetesen, nem jelenti azt, hogy a török hatalomnak nem kell megakadályoznia ilyen törvényellenes szállítmányokat. Erre az Esetre van ENSZ Biztonsági tanácsának külön határozata, amely megtiltja a kőolaj megvásárlását a terroristáktól, mert ezekben, a hordókban nemcsak kőolaj van, benne a polgáraink vére van. Erre a pénzre terroristák fegyvereket vesznek, lőszert, és utána véres akciókat szerveznek, mint a gépünk ellen Sínai-félszigeten, Párizsban, más országokban és városokban.

Ha a török hatalmak megsemmisítenének ezt a kőolajat, akkor miért nem látunk füstöt ezektől a tüzektől? Ismétlem – ipari mennyiségről beszélek. Ott akkor igazi ipari léteseményeket kellene szervezni, hogy ennyi mennyiségű kőolajat el tudjanak pusztítani. De semmi sem történik. De ha a török legfelsőbb politikai vezetés nem tud róla, akkor itt az idő, hogy megtudjon mindent.

Elfogadom, hogy lehetnek ott valamilyen korrupciónak az elemei, összebeszélés elemei – ez a feladatuk, hogy kiderítsenek mindent. De abban, hogy a kőolaj csak Törökországba megy, semmi kétség nincs. Mi ezt látjuk a levegőből: oda folyamatosan teli autók mennek, vissza üresek. Utána megint – telik Szíria területéről, vissza üresek. Minden nap látjuk ezt.

Most ami a török elnök gondolatával kapcsolatban van, hogy felmondjon-e vagy nem. Ez abszolÚt nem a mi ügyünk. Ez a török nép ügye. Soha nem avatkoztunk be ilyen kérdésekbe és soha nem fogunk. De nagyon sajnálatos, hogy az a példátlan magas kapcsolat, ami kettő országunk között kialakult az utóbbi időben, az utóbbi tíz évben, ténylegesen volt, ez a szint. Törökországot nemcsak szomszédnak, de baráti államnak tekintettük, majdnem szövetségesnek. Nagyon sajnálatos, hogy ez ennyire meggondolatlanul és durván megsemmisül egyik pillanatról a másikra.

Ami a gépünket illeti, amit elvileg nem tudták felismerni a török légierők – ez kizárható, lehetetlen! Vannak a gépeinken azonosító jelek és nagyon messziről látszódnak. Ezek csakis a mi gépeink, és semmiféle más gépek – ez először is.

Másodszor. Már mondtam, és megint mondok: mi előre, megegyezve az amerikai féllel, átadtunk információt arról, hogy hol fog a légierőnk dolgozni, milyen magasan, milyen helyen, milyen időben. Mi abból indulunk ki, hogy ez egy működő koalíció. Törökország tagja ezen koalíciónak, és tudnia kell, hogy hol éppen dolgozik az orosz légierő. Milyen más légierő? Mit tettek volna, ha ez amerikai gép lett volna – rajtaütöttek volna az amerikai gépen? Ez badarság! Ezek csak félrebeszélések. Nagyon sajnálatos, hogy ahelyett, hogy komolyan, mélyen dolgozzanak ezen, hogy soha többé ne ismétlődjék meg ilyen eset, mi valamilyen megmagyarázhatatlan félrebeszéléseket hallunk, kimagyarázatókat, hogy elnézést se kelljen kérniük. De ez nem a saját, hanem a török oldal választása.